Іспанська · Extranjería / NIE / TIE
Ти питаєш, чи твоя заява вже розглянута: що сказати іспанською
Ти питаєш, чи твоя заява вже розглянута.
💡
Як заведено. Статус справи (estado del expediente) можна перевірити на сайті за номером справи (número de expediente) і паспортом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, quería saber cómo va mi expediente.
Буе́нос ді́ас, кері́а сабе́р ко́мо ба мі експедьє́нте.
Доброго ранку, я хотів б дізнатися, як рухається моя справа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el número de expediente?Тьє́не ел ну́меро де експедьє́нте?
У вас є номер справи?
Можуть сказати й так:
¿Me dice el número del expediente?
Ме ді́се ел ну́меро дел експедьє́нте?
Скажіть номер справи?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, es este.
Сі, ес е́сте.
Так, ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está en trámite. Todavía no hay resolución.Еста́ ен тра́міте. Тодабі́а но ай ресолусьо́н.
Вона в роботі. Рішення ще немає.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
¿Cuánto tardará?
Куа́нто тардара́?
Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Puede tardar unas semanas.Пуе́де тарда́р у́нас сема́нас.
Може тривати кілька тижнів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quería
кері́а
дієслово
хотів(ла)
saber
сабе́р
дієслово
знати, дізнатися
cómo
ко́мо
прислівник
як
va
ба
дієслово
йде, їде
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Тобі повертають документи з вимогою доповнитиExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Ти забираєш готову карткуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти приходиш на прийом в Extranjería й пояснюєш, навіщоExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти даєш відбитки пальців для карткиExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити