Іспанська · Extranjería / NIE / TIE
Ти забираєш готову картку: що сказати іспанською
Ти забираєш готову картку.
💡
Як заведено. Картку (TIE) видають особисто: перевіряють дані й просять підписати отримання; одразу перевірте ім'я, дату народження й термін.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí tiene su tarjeta. Compruebe que los datos son correctos.Акі́ тьє́не су тархе́та. Компруе́бе ке лос да́тос сон корре́ктос.
Ось ваша картка. Перевірте, чи дані правильні.
Можуть сказати й так:
Esta es su tarjeta. Revise los datos.
Е́ста ес су тархе́та. Ребі́се лос да́тос.
Ось ваша картка. Перевірте дані.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, todo está bien.
Сі, то́до еста́ бьєн.
Так, усе правильно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Firme aquí, por favor.Фі́рме акі́, пор фабо́р.
Підпишіть тут, будь ласка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hasta cuándo es válida?
А́ста куа́ндо ес ба́ліда?
До коли вона діє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasta el uno de marzo del año que viene.А́ста ел у́но де ма́рсо дел а́ньо ке бьє́не.
До першого березня наступного року.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aquí
Акі́
прислівник
тут, сюди
tiene
тьє́не
дієслово
має
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
Compruebe
Компруе́бе
дієслово
перевірте
datos
да́тос
іменник
дані
son
сон
дієслово
є (вони)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш на прийом в Extranjería й пояснюєш, навіщоExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти даєш відбитки пальців для карткиExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти питаєш про оплату державного зборуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як продовжити дозвіл на проживанняExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити