Іспанська · Extranjería / NIE / TIE
Ти питаєш про оплату державного збору: що сказати іспанською
Ти питаєш про оплату державного збору.
💡
Як заведено. За картку іноземця сплачується державний збір (tasa) заздалегідь на спеціальному бланку в банку чи онлайн; квитанцію приносять на прийом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, ¿dónde se paga la tasa?
Пердо́не, до́нде се па́ґа ла та́са?
Вибачте, де сплачується збір?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En cualquier banco o por internet con el impreso.Ен куалкьє́р ба́нко о пор інтерне́т кон ел імпре́со.
У будь-якому банку або через інтернет за бланком.
Можуть сказати й так:
Se paga en el banco o en línea con el modelo.
Се па́ґа ен ел ба́нко о ен лі́неа кон ел моде́ло.
Платять у банку або онлайн за формою.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y tengo que traer el justificante?
І те́нґо ке трае́р ел хустіфіка́нте?
І чи треба принести підтвердження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, con el pasaporte y una foto.Сі, кон ел пасапо́рте і у́на фо́то.
Так, із паспортом і фото.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Muchas gracias.
Ентенді́до. Му́час ґра́сьяс.
Зрозуміло. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga buen día.Де на́да. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Нема за що. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
paga
па́ґа
дієслово
платить
tasa
та́са
іменник
збір, мито
banco
ба́нко
іменник
банк
internet
інтерне́т
іменник
інтернет
impreso
імпре́со
іменник
бланк, друкована форма
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, як продовжити дозвіл на проживанняExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Ти питаєш, чи твоя заява вже розглянутаExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Тобі повертають документи з вимогою доповнитиExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Ти забираєш готову карткуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити