Іспанська · Extranjería / NIE / TIE
Ти питаєш, як продовжити дозвіл на проживання: що сказати іспанською
Ти питаєш, як продовжити дозвіл на проживання.
💡
Як заведено. Продовження (renovación) подають заздалегідь: за шістдесят днів до закінчення й до дев'яноста днів після; прострочення може обернутися штрафом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quisiera renovar mi autorización de residencia.
Кісьє́ра реноба́р мі ауторісасьо́н де ресіде́нсья.
Я хотів б продовжити дозвіл на проживання.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Cuándo caduca?Куа́ндо каду́ка?
Коли він закінчується?
Можуть сказати й так:
¿Cuándo vence?
Куа́ндо бе́нсе?
Коли закінчується?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
En dos meses.
Ен дос ме́сес.
Через два місяці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Puede presentarla ya. Necesita el pasaporte, la tarjeta y el empadronamiento.Пуе́де пресента́рла я. Несесі́та ел пасапо́рте, ла тархе́та і ел емпадронамьє́нто.
Можете подавати вже. Потрібні паспорт, картка й довідка про реєстрацію.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
¿Y tengo que pedir cita?
І те́нґо ке педі́р сі́та?
Чи треба записуватися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, en la sede electrónica.Сі, ен ла се́де електро́ніка.
Так, на електронному сайті.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quisiera
Кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
renovar
реноба́р
дієслово
поновлювати, продовжувати
autorización
ауторісасьо́н
іменник
дозвіл, доручення
residencia
ресіде́нсья
іменник
проживання
caduca
каду́ка
дієслово
закінчується термін придатності
meses
ме́сес
іменник
місяці
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи твоя заява вже розглянутаExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Тобі повертають документи з вимогою доповнитиExtranjería / NIE / TIE · B1 в застосунку
→Ти забираєш готову карткуExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Ти приходиш на прийом в Extranjería й пояснюєш, навіщоExtranjería / NIE / TIE · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити