Іспанська · Padrón / empadronamiento
Ти йдеш у мерію реєструвати адресу проживання: що сказати іспанською
Ти йдеш у мерію реєструвати адресу проживання.
💡
Як заведено. Empadronamiento (padrón) - облік мешканців у муніципалітеті: потрібен документ, паспорт і договір оренди чи дозвіл власника; довідка (certificado) потрібна для школи, лікаря й багатьох послуг.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, vengo a empadronarme.
Буе́нос ді́ас, бе́нґо а емпадрона́рме.
Доброго ранку, я прийшов стати на облік за адресою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Lleva el pasaporte y el contrato de alquiler?Є́ба ел пасапо́рте і ел контра́то де алкіле́р?
У вас є паспорт і договір оренди?
Можуть сказати й так:
¿Trae el pasaporte y el contrato de alquiler?
Тра́е ел пасапо́рте і ел контра́то де алкіле́р?
Чи принесли паспорт і договір оренди?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí los tengo.
Сі, акі́ лос те́нґо.
Так, ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rellene esta hoja con los datos de todas las personas que viven en la casa.Реє́не е́ста о́ха кон лос да́тос де то́дас лас персо́нас ке бі́бен ен ла ка́са.
Заповніть цей бланк даними всіх, хто живе у квартирі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale. ¿Cuándo me dan el certificado?
Ба́ле. Куа́ндо ме дан ел сертіфіка́до?
Гаразд. Коли мені видадуть довідку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se lo damos ahora mismo.Се ло да́мос ао́ра мі́змо.
Видаємо вам її зараз.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
vengo
бе́нґо
дієслово
приходжу, приїжджаю
empadronarme
емпадрона́рме
дієслово
зареєструватися за місцем проживання
pasaporte
пасапо́рте
іменник
паспорт
contrato
контра́то
іменник
договір, контракт
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш довідку про реєстрацію для школиPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Ти кажеш, що змінюєш адресуPadrón / empadronamiento · B1 в застосунку
→Ти просиш дозвіл власника для реєстраціїPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Тебе просять дані всіх, хто живе в квартиріPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити