Іспанська · Padrón / empadronamiento
Ти просиш довідку про реєстрацію для школи: що сказати іспанською
Ти просиш довідку про реєстрацію для школи.
💡
Як заведено. Certificado de empadronamiento (довідка про реєстрацію) діє зазвичай три місяці; його просять у школі, лікаря, банку й міграційній службі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, necesito un certificado de empadronamiento para el colegio.
Буе́нос ді́ас, несесі́то ун сертіфіка́до де емпадронамьє́нто па́ра ел коле́хьо.
Доброго ранку, мені потрібна довідка про реєстрацію для школи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Colectivo o individual?Колекті́бо о індібідуа́л?
Колективна чи індивідуальна?
Можуть сказати й так:
¿Del domicilio o de usted solo?
Дел домісі́льо о де усте́д со́ло?
На адресу чи лише на вас?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Colectivo, con toda la familia.
Колекті́бо, кон то́да ла фамі́лья.
Колективна, з усією родиною.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí tiene. Es válido durante tres meses.Акі́ тьє́не. Ес ба́лідо дура́нте трес ме́сес.
Ось. Діє три місяці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga buen día.Де на́да. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Нема за що. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
necesito
несесі́то
дієслово
потребую
certificado
сертіфіка́до
іменник
довідка, сертифікат
empadronamiento
емпадронамьє́нто
іменник
реєстрація за місцем проживання (padrón)
colegio
коле́хьо
іменник
школа
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти кажеш, що змінюєш адресуPadrón / empadronamiento · B1 в застосунку
→Ти просиш дозвіл власника для реєстраціїPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Тебе просять дані всіх, хто живе в квартиріPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що не вистачає документаPadrón / empadronamiento · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити