Іспанська · Padrón / empadronamiento
Ти кажеш, що змінюєш адресу: що сказати іспанською
Ти кажеш, що змінюєш адресу.
💡
Як заведено. При переїзді в межах муніципалітету змінюють адресу в padrón; при виїзді з міста - реєструються на новому місці, а попереднє зніметься автоматично.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Me he mudado de piso y quiero cambiar el domicilio en el padrón.
Ме е муда́до де пі́со і кьє́ро камбья́р ел домісі́льо ен ел падро́н.
Я переїхав у нову квартиру й хочу змінити адресу в реєстрі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Dónde vive ahora?До́нде бі́бе ао́ра?
Де ви тепер мешкаєте?
Можуть сказати й так:
¿Cuál es su nueva dirección?
Куа́л ес су нуе́ба дірексьо́н?
Яка ваша нова адреса?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
En la calle Goya, número doce. Aquí tengo el contrato nuevo.
Ен ла ка́є Ґо́я, ну́меро до́се. Акі́ те́нґо ел контра́то нуе́бо.
На вулиці Гойя, номер дванадцять. Ось новий договір.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Firme aquí.Перфе́кто. Фі́рме акі́.
Добре. Підпишіть тут.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
¿Tengo que hacer algo más?
Те́нґо ке асе́р а́лґо мас?
Чи треба ще щось?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No, ya está. Se actualiza hoy.Но, я еста́. Се актуалі́са ой.
Ні, готово. Оновиться сьогодні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
he
е
дієслово
маю (допоміжне: я)
mudado
муда́до
дієслово
переїхав(ла)
piso
пі́со
іменник
квартира
quiero
кьє́ро
дієслово
хочу
cambiar
камбья́р
дієслово
змінювати, обмінювати
domicilio
домісі́льо
іменник
місце проживання, адреса
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти просиш дозвіл власника для реєстраціїPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Тебе просять дані всіх, хто живе в квартиріPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що не вистачає документаPadrón / empadronamiento · B1 в застосунку
→Ти йдеш у мерію реєструвати адресу проживанняPadrón / empadronamiento · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити