Іспанська · Hacienda
Ти отримуєш листа від податкової й просиш пояснити: що сказати іспанською
Ти отримуєш листа від податкової й просиш пояснити.
💡
Як заведено. Листи з Agencia Tributaria мають строк на відповідь (plazo); якщо не розумієте, прийдіть із листом на прийом і попросіть пояснити, що від вас вимагають.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
He recibido esta carta y no entiendo qué tengo que hacer.
Е ресібі́до е́ста ка́рта і но ентьє́ндо ке те́нґо ке асе́р.
Я отримав цього листа й не розумію, що мені треба робити.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A ver... Le piden un justificante de sus ingresos.А бер... Ле пі́ден ун хустіфіка́нте де сус інґре́сос.
Погляньмо... Від вас вимагають підтвердження доходів.
Можуть сказати й так:
Veamos. Le solicitan un comprobante de ingresos.
Беа́мос. Ле солісі́тан ун компроба́нте де інґре́сос.
Подивімося. Від вас просять довідку про доходи.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hasta cuándo tengo que contestar?
А́ста куа́ндо те́нґо ке контеста́р?
До коли треба відповісти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasta el diez del mes que viene.А́ста ел дьєс дел мес ке бьє́не.
До десятого наступного місяця.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Lo traeré.
Му́час ґра́сьяс. Ло траере́.
Щиро дякую. Принесу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. No lo deje para el último día.Де на́да. Но ло де́хе па́ра ел у́лтімо ді́а.
Нема за що. Не залишайте на останній день.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
He
Е
дієслово
маю (допоміжне: я)
recibido
ресібі́до
дієслово
отримав(ла)
carta
ка́рта
іменник
лист
no
но
прислівник
ні
entiendo
ентьє́ндо
дієслово
розумію
tengo
те́нґо
дієслово
маю
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити