Іспанська · Hacienda
Ти просиш довідку про сплату податків: що сказати іспанською
Ти просиш довідку про сплату податків.
💡
Як заведено. Certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias підтверджує, що заборгованості перед податковою немає; його просять для оренди, субсидій чи державних закупівель.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Necesito un certificado de que estoy al corriente de pagos.
Несесі́то ун сертіфіка́до де ке есто́й ал коррьє́нте де па́ґос.
Мені потрібна довідка про відсутність заборгованості.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Para qué lo necesita?Па́ра ке ло несесі́та?
Для чого вона вам потрібна?
Можуть сказати й так:
¿Para qué trámite lo quiere?
Па́ра ке тра́міте ло кьє́ре?
Для якої процедури вона потрібна?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para presentarlo en el banco.
Па́ра пресента́рло ен ел ба́нко.
Щоб подати її в банк.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se lo hacemos ahora si tiene su identificación.Се ло асе́мос ао́ра сі тьє́не су ідентіфікасьо́н.
Ми зробимо її зараз, якщо маєте посвідчення.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí tiene mi pasaporte.
Акі́ тьє́не мі пасапо́рте.
Ось мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Espere un momento, se lo imprimimos.Ґра́сьяс. Еспе́ре ун моме́нто, се ло імпрімі́мос.
Дякую. Зачекайте хвилинку, ми його роздрукуємо.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
certificado
сертіфіка́до
іменник
довідка, сертифікат
estoy
есто́й
дієслово
я є, перебуваю
corriente
коррьє́нте
прикметник
поточний
pagos
па́ґос
іменник
платежі
necesita
несесі́та
дієслово
потребує
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити