Іспанська · Hacienda
Ти повідомляєш податкову про зміну адреси: що сказати іспанською
Ти повідомляєш податкову про зміну адреси.
💡
Як заведено. Зміну адреси для податкових цілей (domicilio fiscal) повідомляють через спеціальну форму; зазвичай це відбувається разом з оновленням реєстрації за адресою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero cambiar mi domicilio fiscal.
Кьє́ро камбья́р мі домісі́льо фіска́л.
Я хочу змінити свою податкову адресу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rellene este modelo con su nueva dirección.Реє́не е́сте моде́ло кон су нуе́ба дірексьо́н.
Заповніть цю форму новою адресою.
Можуть сказати й так:
Complete este impreso con la dirección nueva.
Компле́те е́сте імпре́со кон ла дірексьо́н нуе́ба.
Заповніть цей бланк новою адресою.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hace falta algún documento más?
А́се фа́лта алґу́н докуме́нто мас?
Чи потрібен ще якийсь документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Solo una copia del volante de empadronamiento.Со́ло у́на ко́пья дел бола́нте де емпадронамьє́нто.
Лише копія довідки про реєстрацію.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí la tiene.
Акі́ ла тьє́не.
Ось вона.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Con esto ya está todo.Ґра́сьяс. Кон е́сто я еста́ то́до.
Дякую. Із цим усе готово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Hasta luego.
Му́час ґра́сьяс. А́ста луе́ґо.
Щиро дякую. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
cambiar
камбья́р
дієслово
змінювати, обмінювати
domicilio
домісі́льо
іменник
місце проживання, адреса
fiscal
фіска́л
прикметник
податковий
Rellene
Реє́не
дієслово
заповніть
modelo
моде́ло
іменник
модель
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити