Іспанська · Cita previa
Ти пояснюєш, що вільних місць для запису немає: що сказати іспанською
Ти пояснюєш, що вільних місць для запису немає.
💡
Як заведено. Коли немає вільного запису, кажуть No hay citas disponibles; працівник може порадити заходити рано вранці чи в понеділок: нові місця виставляють у певні дні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, no encuentro cita en la web. Siempre dice que no hay.
Буе́нос ді́ас, но енкуе́нтро сі́та ен ла уеб. Сьє́мпре ді́се ке но ай.
Доброго ранку, я не знаходжу запису на сайті. Завжди пише, що немає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, está muy complicado. Pruebe a mirar por la mañana temprano.Сі, еста́ муй компліка́до. Пруе́бе а міра́р пор ла маня́на темпра́но.
Так, це дуже складно. Спробуйте зайти рано вранці.
Можуть сказати й так:
Sí, hay mucha demanda. Mire a primera hora de la mañana.
Сі, ай му́ча дема́нда. Мі́ре а пріме́ра о́ра де ла маня́на.
Так, великий попит. Заходьте першою годиною вранці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y puedo venir sin cita?
І пуе́до бені́р сін сі́та?
А можна прийти без запису?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Solo para casos urgentes. Traiga todos los papeles.Со́ло па́ра ка́сос урхе́нтес. Тра́йґа то́дос лос папе́лес.
Лише для термінових випадків. Принесіть усі документи.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale. Gracias.
Ба́ле. Ґра́сьяс.
Гаразд. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Ánimo y suerte.Де на́да. А́німо і суе́рте.
Нема за що. Тримайтеся й успіхів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
no
но
прислівник
ні
encuentro
енкуе́нтро
дієслово
знаходжу
cita
сі́та
іменник
запис (на прийом), зустріч
web
уеб
іменник
вебсайт, інтернет-сторінка
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш за записом і показуєш підтвердженняCita previa · A2 в застосунку
→Ти приходиш пізніше за час запису й просиш прийнятиCita previa · A2 в застосунку
→Ти шукаєш, у який кабінет ітиCita previa · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш, щоб записатися на прийом у державну установуCita previa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити