Іспанська · Cita previa
Ти шукаєш, у який кабінет іти: що сказати іспанською
Ти шукаєш, у який кабінет іти.
💡
Як заведено. У великих установах видають número de turno (номер у черзі) в автоматі; на табло з'являється номер і кабінет (ventanilla чи mesa).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Disculpe, ¿dónde tengo que ir para sacar número?
Діску́лпе, до́нде те́нґо ке ір па́ра сака́р ну́меро?
Вибачте, куди мені іти по талон?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En la máquina de la entrada. Pulse "extranjería".Ен ла ма́кіна де ла ентра́да. Пу́лсе "екстранхері́а".
В автоматі біля входу. Натисніть «міграційні питання».
Можуть сказати й так:
Aquí a la derecha, en el dispensador. Elija la opción de extranjería.
Акі́ а ла дере́ча, ен ел діспенсадо́р. Елі́ха ла опсьо́н де екстранхері́а.
Тут праворуч, у диспенсері. Оберіть опцію про іноземців.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y luego qué hago?
І луе́ґо ке а́ґо?
А що потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Espere a que salga su número en la pantalla.Еспе́ре а ке са́лґа су ну́меро ен ла панта́я.
Чекайте, поки на екрані з'явиться ваш номер.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale, muchas gracias.
Ба́ле, му́час ґра́сьяс.
Гаразд, щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Buena suerte.Де на́да. Буе́на суе́рте.
Нема за що. Успіхів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Disculpe
Діску́лпе
дієслово
вибачте
tengo
те́нґо
дієслово
маю
ir
ір
дієслово
йти, їхати
sacar
сака́р
дієслово
діставати, брати
número
ну́меро
іменник
номер
máquina
ма́кіна
іменник
апарат, машина
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш, щоб записатися на прийом у державну установуCita previa · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш, що вільних місць для запису немаєCita previa · A2 в застосунку
→Ти приходиш за записом і показуєш підтвердженняCita previa · A2 в застосунку
→Ти приходиш пізніше за час запису й просиш прийнятиCita previa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити