Іспанська · Cita previa
Ти приходиш пізніше за час запису й просиш прийняти: що сказати іспанською
Ти приходиш пізніше за час запису й просиш прийняти.
💡
Як заведено. Запізнення на прийом може означати втрату запису; якщо запізнюєтеся, повідомте або вибачтеся й спитайте, чи можна пройти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, tenía cita a las diez y llego tarde. ¿Puedo pasar?
Пердо́не, тені́а сі́та а лас дьєс і є́ґо та́рде. Пуе́до паса́р?
Вибачте, у мене запис на десяту, а я запізнився. Чи можна пройти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ya ha pasado su turno. Espere un momento, voy a preguntar.Я а паса́до су ту́рно. Еспе́ре ун моме́нто, бой а преґунта́р.
Ваша черга вже минула. Зачекайте, я запитаю.
Можуть сказати й так:
Su hora ya ha pasado. Espere un momento, voy a consultarlo.
Су о́ра я а паса́до. Еспе́ре ун моме́нто, бой а консулта́рло.
Ваш час уже минув. Зачекайте, я з'ясую.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muchas gracias. Lo siento mucho.
Му́час ґра́сьяс. Ло сьє́нто му́чо.
Щиро дякую. Мені дуже шкода.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pase. Le atenderán enseguida.Па́се. Ле атендера́н енсеґі́да.
Проходьте. Вас прийматимуть одразу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias.
Ґра́сьяс.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Otra vez, llegue un poco antes.Де на́да. О́тра бес, є́ґе ун по́ко а́нтес.
Нема за що. Наступного разу приходьте трохи раніше.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
tenía
тені́а
дієслово
мав(ла)
cita
сі́та
іменник
запис (на прийом), зустріч
llego
є́ґо
дієслово
прибуваю
tarde
та́рде
іменник
день (після обіду), вечір
pasar
паса́р
дієслово
проходити, заходити
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Ти шукаєш, у який кабінет ітиCita previa · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш, щоб записатися на прийом у державну установуCita previa · A2 в застосунку
→Ти пояснюєш, що вільних місць для запису немаєCita previa · A2 в застосунку
→Ти приходиш за записом і показуєш підтвердженняCita previa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити