Іспанська · Farmacia / receta
Ти питаєш, чи є дешевший генерик: що сказати іспанською
Ти питаєш, чи є дешевший генерик.
💡
Як заведено. Генерик - genérico, фірмовий препарат - de marca; діюча речовина - principio activo; фармацевт може запропонувати генерик, якщо рецепт дозволяє.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿Tiene este medicamento en genérico?
Тьє́не е́сте медікаме́нто ен хене́ріко?
Чи є цей препарат у вигляді генерика?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, tiene el mismo principio activo y es más barato.Сі, тьє́не ел мі́змо прінсі́пьо акті́бо і ес мас бара́то.
Так, та сама діюча речовина й дешевше.
Можуть сказати й так:
Sí, lleva lo mismo y cuesta menos.
Сі, є́ба ло мі́змо і куе́ста ме́нос.
Так, склад той самий і коштує менше.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Es igual de bueno?
Ес іґуа́л де буе́но?
Він такий же ефективний?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, es lo mismo.Сі, ес ло мі́змо.
Так, те саме.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Entonces me lo llevo.
Енто́нсес ме ло є́бо.
Тоді беру його.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Son seis euros.Муй бьєн. Сон сейс е́урос.
Добре. Це шість євро.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aquí tiene. Gracias.
Акі́ тьє́не. Ґра́сьяс.
Ось, тримайте. Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
medicamento
медікаме́нто
іменник
ліки
genérico
хене́ріко
прикметник
генеричний (аналог ліків)
Sí
Сі
прислівник
так
tiene
тьє́не
дієслово
має
mismo
мі́змо
прикметник
той самий
principio
прінсі́пьо
іменник
початок
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити