Іспанська · Buscar piso
Ти питаєш, які документи потрібні для оренди: що сказати іспанською
Ти питаєш, які документи потрібні для оренди.
💡
Як заведено. Власник просить: паспорт, договір про роботу чи довідку про доходи (nóminas, justificante de ingresos), іноді поручителя чи гарантійний депозит; питайте наперед.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿Qué documentos necesito para alquilar?
Ке докуме́нтос несесі́то па́ра алкіла́р?
Які документи мені потрібні для оренди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
El pasaporte, el contrato de trabajo y las tres últimas nóminas.Ел пасапо́рте, ел контра́то де траба́хо і лас трес у́лтімас но́мінас.
Паспорт, трудовий договір і три останні розрахункові листки.
Можуть сказати й так:
Pasaporte, contrato laboral y las nóminas de los tres últimos meses.
Пасапо́рте, контра́то лабора́л і лас но́мінас де лос трес у́лтімос ме́сес.
Паспорт, трудовий договір і розрахункові листки за три останні місяці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Todavía no tengo nómina. ¿Sirve otra cosa?
Тодабі́а но те́нґо но́міна. Сі́рбе о́тра ко́са?
В мене ще немає розрахункового листка. Чи підійде щось інше?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Puede ser un extracto del banco o un aval.Пуе́де сер ун екстра́кто дел ба́нко о ун аба́л.
Може бути виписка з банку чи поручительство.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tengo un extracto del banco. Se lo traigo.
Те́нґо ун екстра́кто дел ба́нко. Се ло тра́йґо.
У мене є виписка з банку. Принесу її.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Con eso empezamos el trámite.Перфе́кто. Кон е́со емпеса́мос ел тра́міте.
Чудово. З цього почнемо оформлення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
documentos
докуме́нтос
іменник
документи
necesito
несесі́то
дієслово
потребую
alquilar
алкіла́р
дієслово
орендувати
pasaporte
пасапо́рте
іменник
паспорт
contrato
контра́то
іменник
договір, контракт
trabajo
траба́хо
іменник
робота, праця
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти пояснюєш, що шукаєш житло на тривалий строкBuscar piso · B1 в застосунку
→Ти телефонуєш щодо оголошення про квартируBuscar piso · A1 в застосунку
→Ти уточнюєш, які кімнати й що є у квартиріBuscar piso · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи дозволені тварини й що входить в платіжBuscar piso · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити