Іспанська · Entrada / recogida
Дитину сьогодні забере хтось інший: що сказати іспанською
Дитину сьогодні забере хтось інший.
💡
Як заведено. Дитину віддають лише тим, кого вказали батьки в заяві (personas autorizadas); нову людину вписують або дають письмовий дозвіл; без нього вихователь її не віддасть.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, hoy recogerá a Maks mi madre.
Пердо́не, ой рекохера́ а Макс мі ма́дре.
Вибачте, сьогодні Макса забере моя мама.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Está en la lista de personas autorizadas?Еста́ ен ла лі́ста де персо́нас ауторіса́дас?
Чи вона є в списку уповноважених осіб?
Можуть сказати й так:
¿Figura como persona autorizada?
Фіґу́ра ко́мо персо́на ауторіса́да?
Вона значиться як уповноважена особа?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
No, todavía no. ¿Se puede hacer ahora?
Но, тодабі́а но. Се пуе́де асе́р ао́ра?
Ні, ще ні. Чи можна зробити це зараз?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, escriba aquí su nombre y firme.Сі, ескрі́ба акі́ су но́мбре і фі́рме.
Так, напишіть тут її ім'я й підпишіть.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ya está. Muchas gracias.
Я еста́. Му́час ґра́сьяс.
Готово. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Su madre ya puede recogerlo.Де на́да. Су ма́дре я пуе́де рекохе́рло.
Нема за що. Ваша мама вже може його забрати.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
hoy
ой
прислівник
сьогодні
recogerá
рекохера́
дієслово
забере
madre
ма́дре
іменник
мати
lista
лі́ста
прикметник
готова
personas
персо́нас
іменник
люди, особи
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиноюEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Дитина не хоче залишатися, і ти говориш із вихователькоюEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Ти питаєш про період адаптаціїEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що взяти на деньEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити