Іспанська · Punto de recogida
Ти забираєш посилку з пункту видачі: що сказати іспанською
Ти забираєш посилку з пункту видачі.
💡
Як заведено. У пункті видачі (punto de recogida) показують код чи штрихкод із повідомлення й документ; посилку тримають кілька днів, потім повертають відправнику.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, vengo a recoger un paquete.
Буе́нос ді́ас, бе́нґо а рекохе́р ун паке́те.
Доброго ранку, я прийшов забрати посилку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el código de recogida?Тьє́не ел ко́діґо де рекохі́да?
У вас є код отримання?
Можуть сказати й так:
¿Me enseña el código del mensaje?
Ме енсе́ня ел ко́діґо дел менса́хе?
Покажіть код із повідомлення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí lo tengo en el móvil.
Сі, акі́ ло те́нґо ен ел мо́біл.
Так, ось він у телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Un momento, voy a buscarlo.Перфе́кто. Ун моме́нто, бой а буска́рло.
Добре. Хвилинку, піду шукати.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí lo tiene. Firme aquí, por favor.Акі́ ло тьє́не. Фі́рме акі́, пор фабо́р.
Ось воно. Підпишіть тут, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
vengo
бе́нґо
дієслово
приходжу, приїжджаю
recoger
рекохе́р
дієслово
забрати, зібрати
paquete
паке́те
іменник
посилка, пакет
código
ко́діґо
іменник
код
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¡Gracias!
Ґра́сьяс!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти питаєш, де знайти пункт видачіPunto de recogida · A2 в застосунку
→Ти користуєшся автоматом видачі (locker)Punto de recogida · A2 в застосунку
→Посилку не віддають, бо немає потрібних данихPunto de recogida · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки днів зберігатимуть посилкуPunto de recogida · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити