Іспанська · El colegio cada día
Ти даєш згоду на шкільну екскурсію: що сказати іспанською
Ти даєш згоду на шкільну екскурсію.
💡
Як заведено. Для екскурсії підписують письмову згоду (autorización) і платять за виїзд (excursión): прочитайте, куди й коли, що взяти й що відбувається, якщо дитина хвора.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí tiene la autorización para la excursión al museo.Акі́ тьє́не ла ауторісасьо́н па́ра ла екскурсьо́н ал мусе́о.
Ось дозвіл на екскурсію до музею.
Можуть сказати й так:
Necesitamos su firma para la salida al museo.
Несесіта́мос су фі́рма па́ра ла салі́да ал мусе́о.
Нам потрібен ваш підпис на поїздку до музею.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuánto cuesta y qué tiene que llevar?
Куа́нто куе́ста і ке тьє́не ке єба́р?
Скільки коштує і що треба взяти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ocho euros, y comida en una mochila.О́чо е́урос, і комі́да ен у́на мочі́ла.
Вісім євро й їжу в рюкзаку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Aquí tiene la firma.
Перфе́кто. Акі́ тьє́не ла фі́рма.
Чудово. Ось підпис.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Que lo pasen bien en la excursión.Ґра́сьяс. Ке ло па́сен бьєн ен ла екскурсьо́н.
Дякую. Нехай добре проведуть час на екскурсії.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aquí
Акі́
прислівник
тут, сюди
tiene
тьє́не
дієслово
має
autorización
ауторісасьо́н
іменник
дозвіл, доручення
excursión
екскурсьо́н
іменник
екскурсія
museo
мусе́о
іменник
музей
cuesta
куе́ста
дієслово
коштує
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити