Іспанська · Español para el niño
Дитина каже, що її ображають у школі: що сказати іспанською
Дитина каже, що її ображають у школі.
💡
Як заведено. Про цькування кажуть acoso escolar чи bullying; повідомляють вчителя й директора, просять конкретних заходів, фіксують дати й що сталося.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mi hijo dice que unos compañeros se meten con él.
Мі і́хо ді́се ке у́нос компанє́рос се ме́тен кон ел.
Мій син каже, що деякі однокласники чіпляються до нього.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias por decírmelo. Vamos a hablar con los niños.Ґра́сьяс пор десі́рмело. Ба́мос а абла́р кон лос ні́ньос.
Дякую, що сказали. Поговоримо з дітьми.
Можуть сказати й так:
Es importante que nos lo cuente. Lo vamos a revisar con atención.
Ес імпорта́нте ке нос ло куе́нте. Ло ба́мос а ребіса́р кон атенсьо́н.
Важливо, що ви нам розповіли. Ми уважно розглянемо.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Pueden vigilar en el patio?
Пуе́ден біхіла́р ен ел па́тьо?
Чи можете наглядати на подвір'ї?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, vamos a reforzar la vigilancia.Сі, ба́мос а рефорса́р ла біхіла́нсья.
Так, посилимо нагляд.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Eso me ayuda mucho.
Му́час ґра́сьяс. Е́со ме аю́да му́чо.
Щиро дякую. Це мені дуже допомагає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Le informaremos de cualquier novedad.Де на́да. Ле інформаре́мос де куалкьє́р нобеда́д.
Нема за що. Повідомимо вас про будь-які зміни.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
hijo
і́хо
іменник
син
dice
ді́се
дієслово
каже
compañeros
компанє́рос
іменник
колеги, товариші
meten
ме́тен
дієслово
чіпляються, ображають (se meten con él)
decírmelo
десі́рмело
дієслово
сказати мені це
Vamos
Ба́мос
дієслово
ходімо
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш допомоги з іспанською для дитиниEspañol para el niño · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи є перекладач на зустрічіEspañol para el niño · A2 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу з математикою чи іншими предметамиEspañol para el niño · B1 в застосунку
→Ти питаєш, як пояснити вчительці, що дитина шукає словаEspañol para el niño · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити