Іспанська · Español para el niño
Ти питаєш, чи є перекладач на зустрічі: що сказати іспанською
Ти питаєш, чи є перекладач на зустрічі.
💡
Як заведено. У деяких школах є медіатор чи перекладач (mediador intercultural); просять його заздалегідь: ¿Hay un intérprete?; можна взяти знайомого, який говорить іспанською.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mi español es todavía básico. ¿Hay algún intérprete?
Мі еспаньо́л ес тодабі́а ба́сіко. Ай алґу́н інте́рпрете?
Моя іспанська ще базова. Чи є перекладач?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Podemos pedir un mediador intercultural.Поде́мос педі́р ун медьядо́р інтеркултура́л.
Ми можемо замовити міжкультурного медіатора.
Можуть сказати й так:
Sí, podemos avisar a un mediador.
Сі, поде́мос абіса́р а ун медьядо́р.
Так, можемо повідомити медіатора.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Hace falta avisar con antelación?
А́се фа́лта абіса́р кон антеласьо́н?
Чи треба повідомляти заздалегідь?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, con una semana, si puede.Сі, кон у́на сема́на, сі пуе́де.
Так, за тиждень, якщо можете.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De acuerdo. Se lo comunico con tiempo.
Де акуе́рдо. Се ло комуні́ко кон тьє́мпо.
Добре. Повідомлю вам заздалегідь.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muchas gracias. Así lo organizamos mejor.Му́час ґра́сьяс. Асі́ ло орґаніса́мос мехо́р.
Щиро дякую. Так ми краще організуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
español
еспаньо́л
іменник
іспанська мова
es
ес
дієслово
є
todavía
тодабі́а
прислівник
ще, досі
básico
ба́сіко
прикметник
базовий, простий
intérprete
інте́рпрете
іменник
перекладач
Podemos
Поде́мос
дієслово
можемо
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про допомогу з математикою чи іншими предметамиEspañol para el niño · B1 в застосунку
→Ти питаєш, як пояснити вчительці, що дитина шукає словаEspañol para el niño · B1 в застосунку
→Дитина каже, що її ображають у школіEspañol para el niño · A2 в застосунку
→Ти просиш допомоги з іспанською для дитиниEspañol para el niño · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити