Іспанська · Español para el niño
Ти питаєш, як пояснити вчительці, що дитина шукає слова: що сказати іспанською
Ти питаєш, як пояснити вчительці, що дитина шукає слова.
💡
Як заведено. Корисна фраза: Entiende, pero le cuesta expresarse (розуміє, але важко висловлюватись): вчителі враховують це й дають час.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mi hijo entiende bastante, pero le cuesta expresarse.
Мі і́хо ентьє́нде баста́нте, пе́ро ле куе́ста експреса́рсе.
Мій син розуміє досить багато, але йому важко висловлюватися.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo hemos notado. Es normal al principio.Ло е́мос нота́до. Ес норма́л ал прінсі́пьо.
Ми це помітили. Це нормально на початку.
Можуть сказати й так:
Sí, lo vemos. Con tiempo mejorará.
Сі, ло бе́мос. Кон тьє́мпо мехорара́.
Так, ми бачимо. З часом поліпшиться.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Podemos hacer algo en casa?
Поде́мос асе́р а́лґо ен ка́са?
Чи можемо ми щось робити вдома?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hablar español un rato cada día, aunque sea poco.Абла́р еспаньо́л ун ра́то ка́да ді́а, а́унке се́а по́ко.
Говорити іспанською трохи щодня, хоч небагато.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido. Lo haremos. Gracias.
Ентенді́до. Ло аре́мос. Ґра́сьяс.
Зрозуміло. Так і робитимемо. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Poco a poco irá mejor.Де на́да. По́ко а по́ко іра́ мехо́р.
Нема за що. Потроху буде краще.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
hijo
і́хо
іменник
син
entiende
ентьє́нде
дієслово
розуміє
bastante
баста́нте
прислівник
досить, достатньо
cuesta
куе́ста
дієслово
коштує
expresarse
експреса́рсе
дієслово
висловлюватися
hemos
е́мос
дієслово
маємо (допоміжне: ми)
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитина каже, що її ображають у школіEspañol para el niño · A2 в застосунку
→Ти просиш допомоги з іспанською для дитиниEspañol para el niño · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи є перекладач на зустрічіEspañol para el niño · A2 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу з математикою чи іншими предметамиEspañol para el niño · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити