Іспанська · El colegio cada día
Вдома лишився перекус дитини, і ти просиш передати: що сказати іспанською
Вдома лишився перекус дитини, і ти просиш передати.
💡
Як заведено. Забуті речі приносять до канцелярії й просять передати вчителю; не заходять у клас; перед цим повідомте, чия це дитина й у якому класі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, a mi hija se le ha olvidado la merienda en casa. ¿Se la pueden dar?
Пердо́не, а мі і́ха се ле а олбіда́до ла мерьє́нда ен ка́са. Се ла пуе́ден дар?
Вибачте, у моєї доньки вдома лишився перекус. Чи можете їй передати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. ¿En qué clase está?Кла́ро. Ен ке кла́се еста́?
Звісно. У якому вона класі?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
En tercero B. Se llama Olena.
Ен терсе́ро Бе. Се я́ма Оле́на.
У третьому Б. Її звати Олена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se la llevo ahora mismo.Се ла є́бо ао́ра мі́змо.
Віднесу їй зараз.
Можуть сказати й так:
Vale, se la llevo ahora mismo a su clase.
Ба́ле, се ла є́бо ао́ра мі́змо а су кла́се.
Гаразд, віднесу їй у клас просто зараз.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Es usted muy amable.
Му́час ґра́сьяс. Ес усте́д муй ама́бле.
Щиро дякую. Ви дуже люб'язні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
No hay de qué.Но ай де ке.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
hija
і́ха
іменник
донька
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
olvidado
олбіда́до
дієслово
забув(ла)
merienda
мерьє́нда
іменник
полуденок, перекус
casa
ка́са
іменник
дім, будинок
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш дозволити дитині брати з собою лікиEl colegio cada día · A2 в застосунку
→Ти даєш згоду на шкільну екскурсіюEl colegio cada día · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що робити на канікулахEl colegio cada día · B1 в застосунку
→Ти вперше приводиш дитину до нової школиEl colegio cada día · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити