Іспанська · Copistería
Ти переплітаєш документ: що сказати іспанською
Ти переплітаєш документ.
💡
Як заведено. Палітурка - encuadernación; espiral - пружина, tapa - обкладинка; працівник питає колір і кількість; термін зазвичай того ж дня.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Necesito encuadernar este trabajo con espiral.
Несесі́то енкуадерна́р е́сте траба́хо кон еспіра́л.
Мені потрібно переплести цю роботу на пружину.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Con tapa transparente o de color?Кон та́па транспаре́нте о де коло́р?
З прозорою обкладинкою чи кольоровою?
Можуть сказати й так:
¿Tapa transparente y trasera negra?
Та́па транспаре́нте і трасе́ра не́ґра?
Прозора обкладинка й чорна задня?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Transparente y negra, por favor.
Транспаре́нте і не́ґра, пор фабо́р.
Прозора й чорна, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estará en una hora.Естара́ ен у́на о́ра.
Буде за годину.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Vuelvo dentro de una hora.
Перфе́кто. Буе́лбо де́нтро де у́на о́ра.
Чудово. Повернуся за годину.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aquí le espero. Hasta luego.Акі́ ле еспе́ро. А́ста луе́ґо.
Я тут. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
encuadernar
енкуадерна́р
дієслово
палітурити, зшити
trabajo
траба́хо
іменник
робота, праця
espiral
еспіра́л
іменник
спіраль (пружина)
tapa
та́па
іменник
кришка
transparente
транспаре́нте
прикметник
прозорий
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити