Іспанська · Copistería
Ти скануєш документи: що сказати іспанською
Ти скануєш документи.
💡
Як заведено. Сканування - escanear чи digitalizar; результат надсилають на пошту чи записують на флешку; питайте про формат (PDF).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero escanear estos papeles y que me los envíen por correo.
Кьє́ро есканеа́р е́стос папе́лес і ке ме лос енбі́ен пор корре́о.
Я хочу відсканувати ці папери й щоб їх надіслали мені поштою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, sin problema. ¿En PDF?Сі, сін пробле́ма. Ен Пе-де-е́фе?
Так, без проблем. У PDF?
Можуть сказати й так:
Claro. ¿Quiere un solo archivo PDF?
Кла́ро. Кьє́ре ун со́ло арчі́бо Пе-де-е́фе?
Звісно. Бажаєте один файл PDF?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, un solo archivo, por favor.
Сі, ун со́ло арчі́бо, пор фабо́р.
Так, один файл, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. En un minuto lo tiene.Перфе́кто. Ен ун міну́то ло тьє́не.
Добре. За хвилину буде у вас.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. ¿Cuánto es?
Му́час ґра́сьяс. Куа́нто ес?
Щиро дякую. Скільки з мене?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Un euro.Ун е́уро.
Один євро.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
escanear
есканеа́р
дієслово
сканувати
papeles
папе́лес
іменник
папери, документи
envíen
енбі́ен
дієслово
надішліть (мн.)
correo
корре́о
іменник
пошта
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити