💡 Копії - fotocopias; en blanco y negro - чорно-білі, en color - кольорові; una cara - одностороння, doble cara - двостороння; copistería - копіцентр.
💡 Для друку: imprimir (друкувати), archivo (файл), memoria USB (флешка), correo (пошта); можна надіслати файл на їхню пошту.
💡 Сканування - escanear чи digitalizar; результат надсилають на пошту чи записують на флешку; питайте про формат (PDF).
💡 Для замовлень: tarjetas de visita (візитки), cartel (плакат), tamaño (розмір), papel (папір), plazo (строк); питайте presupuesto (кошторис).
💡 Палітурка - encuadernación; espiral - пружина, tapa - обкладинка; працівник питає колір і кількість; термін зазвичай того ж дня.
💡 Фото на документи (foto de carné): розмір три на чотири, на світлому тлі, без головного убору; кажуть для якого документа - там знають вимоги.
💡 До перукаря записуються заздалегідь (cita); є також безкоштовні години без запису (sin cita), але можна довго чекати; чоловічі стрижки - barbería.
💡 Опис: un poco más corto (трохи коротше), solo las puntas (лише кінчики), flequillo (чубок), capas (каскад), degradado (градієнт, фейд); показуйте фото.
💡 Фарбування - tinte; mechas - пасма, color natural - натуральний колір, moreno - темне, rubio - світле; перед цим кажуть, якщо фарбували раніше.
💡 Ціни різняться: corte (стрижка), lavado y secado (миття й укладка), tinte (фарбування), tratamiento (догляд); питайте ¿Cuánto cuesta? перед початком.
💡 У барбершопі: corte de pelo (стрижка), arreglo de barba (барда), a máquina (машинкою), con tijera (ножицями), a cero (під нуль).
💡 Якщо стрижка не подобається, скажіть спокійно: No es exactamente lo que quería; перукарі зазвичай виправляють; сварка не допоможе.
💡 Дублікат - copia de la llave; працівник питає тип ключа; cerrajería - слюсарна, zapatería - взуттєва, часто там же й ключі; ціна невелика.
💡 Заміна замка - cambio de cerradura; слюсар приходить на дім, дає кошторис і вимагає документ власника квартири; питайте ціну наперед.
💡 Дрібний ремонт: arreglar (полагодити), grifo (кран), persiana (жалюзі), enchufe (розетка), bombilla (лампочка); майстер каже ціну виїзду (desplazamiento).
💡 Ремонт взуття - у zapatería: suela (підошва), tacón (каблук), cremallera (блискавка), coser (зашити), pegar (приклеїти); ціна зазвичай невелика, строк - кілька днів.
💡 Підшити - arreglar el bajo; acortar - вкоротити, ensanchar - розширити; приміряють на місці, а майстер ставить шпильки; термін - кілька днів.
💡 Годинник - reloj; pila - батарейка, correa - ремінець; у relojería міняють батарейку швидко й недорого.
💡 Хімчистка - tintorería; limpieza en seco - суха чистка, lavandería - пральня, planchado - прасування, abrigo - пальто, traje - костюм.
💡 Ціни за предмет: abrigo дорожче, camisa дешевше; термін - plazo (два-три дні); urgente - терміново з доплатою.
💡 Речі отримують за квитанцією (resguardo) з номером; перевірте, чи пляма зникла, на місці; якщо ні, скажіть одразу.
💡 Якщо річ пошкоджено, повідомте одразу з квитанцією й фото; хімчистка може відшкодувати за правилами; просіть листа про відповідальність.
💡 Lavandería de autoservicio - пральня самообслуговування: платять монетами чи карткою; є lavadora (пральна), secadora (сушильна); кажуть ¿Cómo funciona?
💡 Етикетки на одязі: lavar a mano (прати вручну), no usar lejía, no planchar, limpieza en seco; якщо сумніваєтесь, запитайте хімчистку.