Іспанська · Cerrajero / arreglos
Ти просиш полагодити дрібницю вдома: що сказати іспанською
Ти просиш полагодити дрібницю вдома.
💡
Як заведено. Дрібний ремонт: arreglar (полагодити), grifo (кран), persiana (жалюзі), enchufe (розетка), bombilla (лампочка); майстер каже ціну виїзду (desplazamiento).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Necesito que alguien arregle una persiana atascada. ¿Pueden venir?
Несесі́то ке а́лґьєн арре́ґле у́на персья́на атаска́да. Пуе́ден бені́р?
Мені треба, щоб хтось полагодив заїдаючі жалюзі. Чи можете прийти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, mañana por la tarde. El desplazamiento son veinte euros.Сі, маня́на пор ла та́рде. Ел деспласамьє́нто сон бе́йнте е́урос.
Так, завтра по обіді. Виїзд двадцять євро.
Можуть сказати й так:
Sí, mañana por la tarde. Cobramos veinte por venir.
Сі, маня́на пор ла та́рде. Кобра́мос бе́йнте пор бені́р.
Так, завтра по обіді. Беремо двадцять за виїзд.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y la reparación?
І ла репарасьо́н?
А ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Depende. Primero lo veo y le digo.Депе́нде. Пріме́ро ло бе́о і ле ді́ґо.
Залежить. Спершу гляну й скажу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De acuerdo. Mañana a las cinco, por favor.
Де акуе́рдо. Маня́на а лас сі́нко, пор фабо́р.
Добре. Завтра о п'ятій, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Allí estaré.Перфе́кто. Айі́ естаре́.
Чудово. Буду там.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
arregle
арре́ґле
дієслово
полагодив би
persiana
персья́на
іменник
жалюзі, ролети
atascada
атаска́да
прикметник
заклинена
venir
бені́р
дієслово
приходити, приїжджати
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити