Іспанська · Cerrajero / arreglos
Ти віддаєш одяг на підшивання: що сказати іспанською
Ти віддаєш одяг на підшивання.
💡
Як заведено. Підшити - arreglar el bajo; acortar - вкоротити, ensanchar - розширити; приміряють на місці, а майстер ставить шпильки; термін - кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quisiera acortar estos pantalones.
Кісьє́ра акорта́р е́стос пантало́нес.
Я хочу вкоротити ці штани.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Póngaselos, que le marco el largo.По́нґаселос, ке ле ма́рко ел ла́рґо.
Одягніть їх, я відзначу довжину.
Можуть сказати й так:
Pruébeselos y le pongo unos alfileres.
Пруе́беселос і ле по́нґо у́нос алфіле́рес.
Приміряйте, і я поставлю шпильки.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Así está bien. ¿Cuánto cuesta?
Асі́ еста́ бьєн. Куа́нто куе́ста?
Так добре. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ocho euros, para el martes.О́чо е́урос, па́ра ел ма́ртес.
Вісім євро, до вівторка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
De acuerdo. El martes paso. Gracias.
Де акуе́рдо. Ел ма́ртес па́со. Ґра́сьяс.
Добре. Зайду у вівторок. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasta el martes.А́ста ел ма́ртес.
До вівторка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quisiera
Кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
acortar
акорта́р
дієслово
вкоротити
pantalones
пантало́нес
іменник
штани
Póngaselos
По́нґаселос
дієслово
надільте їх
marco
ма́рко
дієслово
позначаю
largo
ла́рґо
іменник
довжина
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити