Іспанська · Cerrajero / arreglos
Ти просиш полагодити взуття: що сказати іспанською
Ти просиш полагодити взуття.
💡
Як заведено. Ремонт взуття - у zapatería: suela (підошва), tacón (каблук), cremallera (блискавка), coser (зашити), pegar (приклеїти); ціна зазвичай невелика, строк - кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Se me ha despegado la suela. ¿Se puede arreglar?
Се ме а деспеґа́до ла суе́ла. Се пуе́де арреґла́р?
У мене відклеїлася підошва. Це можна полагодити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, se la pego. Son doce euros.Сі, се ла пе́ґо. Сон до́се е́урос.
Так, приклею. Дванадцять євро.
Можуть сказати й так:
Sí, se puede pegar. Cuesta doce euros.
Сі, се пуе́де пеґа́р. Куе́ста до́се е́урос.
Так, можна приклеїти. Коштує дванадцять євро.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Para cuándo estará?
Па́ра куа́ндо естара́?
До коли буде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para el jueves.Па́ра ел хуе́бес.
До четверга.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfecto. Paso el jueves. Gracias.
Перфе́кто. Па́со ел хуе́бес. Ґра́сьяс.
Чудово. Зайду в четвер. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Hasta el jueves.Де на́да. А́ста ел хуе́бес.
Нема за що. До четверга.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
despegado
деспеґа́до
дієслово
відклеївся
suela
суе́ла
іменник
підошва
puede
пуе́де
дієслово
може
arreglar
арреґла́р
дієслово
ремонтувати, виправляти, впорядковувати
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити