Іспанська · Peluquería
Ти просиш пофарбувати волосся: що сказати іспанською
Ти просиш пофарбувати волосся.
💡
Як заведено. Фарбування - tinte; mechas - пасма, color natural - натуральний колір, moreno - темне, rubio - світле; перед цим кажуть, якщо фарбували раніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero teñirme el pelo de un tono más claro.
Кьє́ро тені́рме ел пе́ло де ун то́но мас кла́ро.
Я хочу пофарбувати волосся у світліший відтінок.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Se lo ha teñido antes?Се ло а тені́до а́нтес?
Ви фарбували його раніше?
Можуть сказати й так:
¿Lo había teñido con anterioridad?
Ло абі́а тені́до кон антерьоріда́д?
Ви фарбували його раніше?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, hace dos meses, un castaño.
Сі, а́се дос ме́сес, ун каста́ньо.
Так, два місяці тому, у каштановий.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vale. Le propongo un castaño claro.Ба́ле. Ле пропо́нґо ун каста́ньо кла́ро.
Гаразд. Пропоную світло-каштановий.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Me parece bien. Gracias.
Ме паре́се бьєн. Ґра́сьяс.
Мені підходить. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Siéntese aquí, por favor.Муй бьєн. Сьє́нтесе акі́, пор фабо́р.
Добре. Сідайте тут, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
teñirme
тені́рме
дієслово
пофарбувати собі (волосся)
pelo
пе́ло
іменник
волосся
tono
то́но
іменник
тон, відтінок
más
мас
прислівник
більше
claro
кла́ро
прислівник
звісно, ясно
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити