Іспанська · Peluquería
Стрижка тобі не сподобалася: що сказати іспанською
Стрижка тобі не сподобалася.
💡
Як заведено. Якщо стрижка не подобається, скажіть спокійно: No es exactamente lo que quería; перукарі зазвичай виправляють; сварка не допоможе.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, no es exactamente lo que quería. Está un poco corto.
Пердо́не, но ес ексактаме́нте ло ке кері́а. Еста́ ун по́ко ко́рто.
Вибачте, це не зовсім те, що я хотів. Трохи коротко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo siento. Puedo igualarlo por los lados.Ло сьє́нто. Пуе́до іґуала́рло пор лос ла́дос.
Мені шкода. Можу вирівняти з боків.
Можуть сказати й так:
Disculpe. Le puedo arreglar los lados para que quede mejor.
Діску́лпе. Ле пуе́до арреґла́р лос ла́дос па́ра ке ке́де мехо́р.
Вибачте. Можу виправити боки, щоб було краще.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vale, inténtelo.
Ба́ле, інте́нтело.
Гаразд, спробуйте.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ya está. ¿Qué le parece ahora?Я еста́. Ке ле паре́се ао́ра?
Ось. Що вам тепер здається?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Mucho mejor. Muchas gracias.
Му́чо мехо́р. Му́час ґра́сьяс.
Набагато краще. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Gracias por decírmelo.Де на́да. Ґра́сьяс пор десі́рмело.
Нема за що. Дякую, що сказали.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
no
но
прислівник
ні
es
ес
дієслово
є
exactamente
ексактаме́нте
прислівник
точно, саме
quería
кері́а
дієслово
хотів(ла)
Está
Еста́
дієслово
є, перебуває
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити