Іспанська · Copistería
Ти робиш фото на документ: що сказати іспанською
Ти робиш фото на документ.
💡
Як заведено. Фото на документи (foto de carné): розмір три на чотири, на світлому тлі, без головного убору; кажуть для якого документа - там знають вимоги.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quisiera fotos de carné para el pasaporte.
Кісьє́ра фо́тос де карне́ па́ра ел пасапо́рте.
Мені потрібні фото на паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pase aquí y siéntese. No sonría mucho.Па́се акі́ і сьє́нтесе. Но сонрі́а му́чо.
Проходьте сюди й сідайте. Не надто усміхайтеся.
Можуть сказати й так:
Siéntese aquí y mire al frente, con cara seria.
Сьє́нтесе акі́ і мі́ре ал фре́нте, кон ка́ра се́рья.
Сідайте тут і дивіться прямо, із серйозним обличчям.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuántas fotos son?
Куа́нтас фо́тос сон?
Скільки це фото?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Cuatro por seis euros.Куа́тро пор сейс е́урос.
Чотири за шість євро.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale, cuatro fotos. Gracias.
Ба́ле, куа́тро фо́тос. Ґра́сьяс.
Гаразд, чотири фото. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Siéntese aquí, por favor.Де на́да. Сьє́нтесе акі́, пор фабо́р.
Нема за що. Сідайте тут, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quisiera
Кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
fotos
фо́тос
іменник
фотографії
carné
карне́
іменник
посвідчення, картка (фото для документів: fotos de carné)
pasaporte
пасапо́рте
іменник
паспорт
Pase
Па́се
дієслово
проходьте
aquí
акі́
прислівник
тут, сюди
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити