Іспанська · Ropa / devolución
Ти повертаєш річ, яка не підійшла: що сказати іспанською
Ти повертаєш річ, яка не підійшла.
💡
Як заведено. У магазині річ повертають із чеком (ticket) зазвичай протягом двох тижнів чи місяця; одяг має бути в нормальному стані, з бирками; повертають гроші або дають ваучер (vale).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas tardes, quisiera devolver estos pantalones. No me valen.
Буе́нас та́рдес, кісьє́ра деболбе́р е́стос пантало́нес. Но ме ба́лен.
Добрий день, я хочу повернути ці штани. Вони мені не підходять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el ticket de compra?Тьє́не ел ті́кет де ко́мпра?
У вас є чек?
Можуть сказати й так:
¿Conserva usted el ticket?
Консе́рба усте́д ел ті́кет?
Чек у вас збережено?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí está.
Сі, акі́ еста́.
Так, ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Le doy un vale por el importe.Ле дой ун ба́ле пор ел імпо́рте.
Видам вам ваучер на суму.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿No puedo recibir el dinero?
Но пуе́до ресібі́р ел діне́ро?
Чи не можу отримати гроші?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Solo tengo vales, lo siento. Es válido durante un año.Со́ло те́нґо ба́лес, ло сьє́нто. Ес ба́лідо дура́нте ун а́ньо.
У мене є лише ваучери, вибачте. Він дійсний рік.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale, lo acepto. Gracias.
Ба́ле, ло асе́пто. Ґра́сьяс.
Гаразд, погоджуюсь. Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
quisiera
кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
devolver
деболбе́р
дієслово
повертати
pantalones
пантало́нес
іменник
штани
No
Но
прислівник
ні
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити