Іспанська · Ropa / devolución
Ти скаржишся на брак у новій речі: що сказати іспанською
Ти скаржишся на брак у новій речі.
💡
Як заведено. Якщо річ має дефект, на неї діє гарантія (garantía): два роки; звертайтеся до магазину з чеком і поясніть, що саме не так; вам мають або полагодити, або замінити, або повернути кошти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Compré estos zapatos la semana pasada y se ha despegado la suela.
Компре́ е́стос сапа́тос ла сема́на паса́да і се а деспеґа́до ла суе́ла.
Я купив це взуття минулого тижня, і відклеїлася підошва.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Déjeme verlos. Es un defecto de fábrica.Де́хеме бе́рлос. Ес ун дефе́кто де фа́бріка.
Дайте подивитися. Це заводський дефект.
Можуть сказати й так:
A ver. Parece un fallo de fabricación.
А бер. Паре́се ун фа́йо де фабрікасьо́н.
Подивімося. Схоже на брак виробництва.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Pueden cambiármelos?
Пуе́ден камбья́рмелос?
Чи можете замінити їх?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí. Le damos unos nuevos o le devolvemos el dinero.Сі. Ле да́мос у́нос нуе́бос о ле деболбе́мос ел діне́ро.
Так. Дамо нові або повернемо гроші.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Prefiero otros. Gracias.
Префьє́ро о́трос. Ґра́сьяс.
Віддаю перевагу новим. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Se los traigo ahora mismo.Перфе́кто. Се лос тра́йґо ао́ра мі́змо.
Чудово. Зараз їх принесу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Compré
Компре́
дієслово
купив(ла)
zapatos
сапа́тос
іменник
взуття, туфлі
semana
сема́на
іменник
тиждень
pasada
паса́да
прикметник
минула
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
despegado
деспеґа́до
дієслово
відклеївся
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити