Польська · Zguba / rzeczy znalezione
Паспорт загубився, і ти питаєш, що робити: що сказати польською
Паспорт загубився, і ти питаєш, що робити.
💡
Як заведено. Втрату паспорта повідомляють у поліцію й у консульство своєї країни; документ можна zastrzec (заблокувати) на сайті dokumentyzastrzezone.pl, щоб ним не скористалися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, zgubiłem paszport. Co mam zrobić?
Дзєнь до́бри, зґубі́вем па́шпорт. Цо мам зро́біць?
Добрий день, я загубив паспорт. Що мені робити?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Najpierw proszę złożyć zawiadomienie na policji.На́йпєрф про́ше зво́жиць завядомє́нє на полі́цї.
Спершу подайте заяву в поліцію.
Можуть сказати й так:
Proszę zgłosić zgubienie na policji i zastrzec dokument.
Про́ше зґво́сіць зґубє́нє на полі́цї і за́стшец доку́мент.
Повідомте про втрату в поліцію й заблокуйте документ.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A potem?
А по́тем?
А потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potem trzeba zgłosić się do konsulatu swojego kraju.По́тем тше́ба зґво́сіць сє до консула́ту сфоє́ґо кра́ю.
Потім треба звернутися до консульства своєї країни.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informację.
Дзєнку́є за інформа́цє.
Дякую за інформацію.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
zgubiłem
зґубі́вем
дієслово
загубив
paszport
па́шпорт
іменник
паспорт
mam
мам
дієслово
маю
zrobić
зро́біць
дієслово
зробити
Najpierw
На́йпєрф
прислівник
спершу
proszę
про́ше
дієслово
прошу
złożyć
зво́жиць
дієслово
подати (заяву)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі вкрали телефон, і ти телефонуєш оператору, щоб заблокувати SIM-карткуZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідокZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш у банкZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібна допомога на місці подіїPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити