Польська · Zguba / rzeczy znalezione
Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідок: що сказати польською
Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідок.
💡
Як заведено. Загублені речі приймає Biuro Rzeczy Znalezionych (бюро знахідок) міста чи воєводства; можна подати запит і онлайн; опиши річ, колір і місце.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, zgubiłem torbę w tramwaju. Czy ktoś ją oddał?
Дзєнь до́бри, зґубі́вем то́рбе ф трамва́ю. Чи ктось йом о́ддав?
Добрий день, я загубив сумку в трамваї. Чи хтось її здав?
Або так:Dzień dobry, szukam torby. Zgubiłem ją wczoraj w autobusie.
Дзєнь до́бри, шу́кам то́рби. Зґубі́вем йом фчо́рай в аутобу́сє.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jak wygląda ta torba?Як виґло́нда та то́рба?
Як виглядає ця сумка?
Можуть сказати й так:
Proszę opisać torbę.
Про́ше опі́саць то́рбе.
Опишіть сумку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jest brązowa, skórzana. W środku jest laptop.
Єст бронзо́ва, скужа́на. В сьро́тку єст ла́птоп.
Вона коричнева, шкіряна. Усередині ноутбук.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chwileczkę, sprawdzę w systemie.Хфіле́чке, спра́вдзе ф систе́мє.
Хвилинку, перевірю в системі.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
zgubiłem
зґубі́вем
дієслово
загубив
torbę
то́рбе
іменник
сумку (знахідний)
tramwaju
трамва́ю
іменник
трамваї (місцевий)
oddał
о́ддав
дієслово
віддав
Jak
Як
прислівник
як
wygląda
виґло́нда
дієслово
виглядає
torba
то́рба
іменник
сумка
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш у банкZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Паспорт загубився, і ти питаєш, що робитиZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі вкрали телефон, і ти телефонуєш оператору, щоб заблокувати SIM-карткуZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібна допомога на місці подіїPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити