Польська · Pogotowie / wypadek
Тобі потрібна допомога на місці події: що сказати польською
Тобі потрібна допомога на місці події.
💡
Як заведено. Корисні слова: karetka (швидка), pierwsza pomoc (перша допомога), apteczka (аптечка), spokojnie (спокійно); у поліції й швидкої є диспетчер, який підкаже по телефону.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Pomocy! Proszę wezwać karetkę! Jest ranny!
Помо́ци! Про́ше ве́зваць каре́тке! Єст ра́нни!
Допоможіть! Викличте швидку! Є поранений!
Або так:Proszę o pomoc! Potrzebuję karetki.
Про́ше о по́моц! Потшебу́є каре́ткі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Już dzwonię. Czy ma pan apteczkę?Юш дзво́нє. Чи ма пан апте́чке?
Вже дзвоню. Чи є у вас аптечка?
Можуть сказати й так:
Wzywam karetkę. Czy ma pan coś do opatrzenia ran?
Взи́вам каре́тке. Чи ма пан цось до опатше́ня ран?
Викликаю швидку. Чи є у вас щось для перев'язки?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, w bagażniku. Zaraz przyniosę.
Так, в баґажні́ку. За́рас пшиньо́се.
Так, у багажнику. Зараз принесу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Proszę zachować spokój, jestem przy panu.До́бже. Про́ше захо́ваць спо́куй, є́стем пши па́ну.
Добре. Зберігайте спокій, я з вами.
Слова, які варто знати
Pomocy
Помо́ци
іменник
допомоги (родовий)
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
wezwać
ве́зваць
дієслово
викликати
karetkę
каре́тке
іменник
швидку (знахідний)
Jest
Єст
дієслово
є
ranny
ра́нни
прикметник
поранений
Już
Юш
прислівник
вже
dzwonię
дзво́нє
дієслово
дзвоню
ma
ма
дієслово
має
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Після невеликої аварії ти обмінюєшся данимиPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Ти просиш свідка залишитися й допомогтиPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Після зіткнення на велосипедах інший велосипедист питає, чи з тобою все гараздPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі телефонують «з поліції» й вимагають грошіOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити