Польська · Pogotowie / wypadek
Ти просиш свідка залишитися й допомогти: що сказати польською
Ти просиш свідка залишитися й допомогти.
💡
Як заведено. У разі аварії просять свідків залишитися: Czy może pan/pani zostać jako świadek? Їх дані записують; для поліції це важливо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy ktoś widział wypadek?
Пшепра́шам, чи ктось ві́дзяв випа́дек?
Вибачте, чи є свідки аварії?
Або так:Przepraszam, czy mógłby ktoś zostać jako świadek?
Пшепра́шам, чи му́ґвби ктось зо́стаць я́ко сьфя́дек?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, mogę zostać i opowiedzieć, co się stało.Так, мо́ґе зо́стаць і оповє́дзєць, цо сє ста́во.
Так, можу залишитися й розповісти, що сталося.
Можуть сказати й так:
Tak, mogę zeznawać. Zostanę do przyjazdu policji.
Так, мо́ґе зезна́ваць. Зоста́не до пшия́зду полі́цї.
Так, можу свідчити. Залишуся до приїзду поліції.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Bardzo dziękuję. Czy mogę prosić o numer telefonu?
Ба́рдзо дзєнку́є. Чи мо́ґе про́сіць о ну́мер телефо́ну?
Дуже дякую. Чи можна номер телефону?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, proszę zapisać.Очи́вісьцє, про́ше запі́саць.
Звісно, запишіть.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
widział
ві́дзяв
дієслово
бачив
wypadek
випа́дек
іменник
аварія, випадок
Tak
Так
прислівник
так
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
zostać
зо́стаць
дієслово
залишитися
opowiedzieć
оповє́дзєць
дієслово
розповісти
stało
ста́во
дієслово
сталося
Bardzo
Ба́рдзо
прислівник
дуже
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Після зіткнення на велосипедах інший велосипедист питає, чи з тобою все гараздPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібна допомога на місці подіїPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Після невеликої аварії ти обмінюєшся данимиPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі телефонують «з поліції» й вимагають грошіOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити