Польська · Pogotowie / wypadek
Після невеликої аварії ти обмінюєшся даними: що сказати польською
Після невеликої аварії ти обмінюєшся даними.
💡
Як заведено. Після невеликої колізії водії обмінюються даними (ім'я, номер, поліс) і складають oświadczenie sprawcy kolizji (заяву винуватця); у разі сумніву чи травм викликають поліцію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Nikt nie jest ranny, ale samochód jest uszkodzony.
Нікт нє єст ра́нни, а́ле само́хут єст ушкодзо́ни.
Ніхто не поранений, але авто пошкоджено.
Або так:Przepraszam, mieliśmy kolizję. Wymieńmy się danymi.
Пшепра́шам, мє́лісьми колі́зє. Вимє́ньми сє дани́мі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, oczywiście. Oto moje prawo jazdy i numer polisy.Так, очи́вісьцє. О́то мо́є пра́во я́зди і ну́мер полі́си.
Так, звісно. Ось моє посвідчення водія й номер полісу.
Можуть сказати й так:
Dobrze. Jaki ma pan numer polisy OC?
До́бже. Я́кі ма пан ну́мер полі́си О-це?
Добре. Який у вас номер полісу OC?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Oto mój numer polisy. Mam też zdjęcia.
О́то муй ну́мер полі́си. Мам теш здє́нця.
Ось мій номер полісу. В мене є також фото.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, spiszemy oświadczenie.До́бже, спіше́ми осьфятче́нє.
Добре, складемо заяву.
Слова, які варто знати
jest
єст
дієслово
є
ranny
ра́нни
прикметник
поранений
samochód
само́хут
іменник
автомобіль
uszkodzony
ушкодзо́ни
прикметник
пошкоджений
Tak
Так
прислівник
так
oczywiście
очи́вісьцє
прислівник
звісно
prawo
пра́во
іменник
право
jazdy
я́зди
іменник
їзди (родовий)
numer
ну́мер
іменник
номер
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш свідка залишитися й допомогтиPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Після зіткнення на велосипедах інший велосипедист питає, чи з тобою все гараздPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібна допомога на місці подіїPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі телефонують «з поліції» й вимагають грошіOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити