Польська · Oszustwo / zgłoszenie
Тобі телефонують «з поліції» й вимагають гроші: що сказати польською
Тобі телефонують «з поліції» й вимагають гроші.
💡
Як заведено. Справжня поліція ніколи не просить передати гроші, перевести їх чи назвати код BLIK. Клади слухавку, нікому не кажи PIN і коди й телефонуй на 997 чи 112.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, mówi komisarz Kowalski z policji. Złapaliśmy włamywaczy. Pana pieniądze są zagrożone.Дзєнь до́бри, му́ві комі́саш Кова́лскі с полі́цї. Звапа́лісьми ввамива́чи. Па́на пєньо́ндзе сом заґрожо́не.
Добрий день, говорить комісар Ковальський з поліції. Ми затримали грабіжників. Ваші гроші під загрозою.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, to policja. Pana oszczędności są w niebezpieczeństwie. Musi pan nam je przekazać.
Дзєнь до́бри, то полі́ця. Па́на ошчендно́сьці сом в нєбеспєче́ньстфє. Му́сі пан нам є пшека́заць.
Добрий день, це поліція. Ваші заощадження в небезпеці. Ви мусите їх нам передати.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nie wierzę. Policja nie żąda pieniędzy.
Нє вє́же. Полі́ця нє жо́нда пєнє́ндзи.
Я не вірю. Поліція не вимагає грошей.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ale pieniądze są w niebezpieczeństwie!А́ле пєньо́ндзе сом в нєбеспєче́ньстфє!
Але гроші в небезпеці!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozłączam się i dzwonię na prawdziwą policję.
Розво́нчам сє і дзво́нє на правдзі́вом полі́цє.
Я кладу слухавку й телефоную справжній поліції.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mówi
му́ві
дієслово
говорить
komisarz
комі́саш
іменник
комісар
policji
полі́цї
іменник
поліції (родовий)
Złapaliśmy
Звапа́лісьми
дієслово
зловили
włamywaczy
ввамива́чи
іменник
зломщиків (знахідний мн.)
Pana
Па́на
іменник
пана
pieniądze
пєньо́ндзе
іменник
гроші
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти повідомляєш про шахрайствоOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі приходить повідомлення ніби від банку, і ти телефонуєш у банк перевіритиOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Дитина випила побутову хімію, і ти телефонуєш на екстрений номерNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у газову аварійну службуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити