Польська · Oszustwo / zgłoszenie
Ти повідомляєш про шахрайство: що сказати польською
Ти повідомляєш про шахрайство.
💡
Як заведено. У разі шахрайства (oszustwo) заблокуй картку, збережи листи й скріншоти, подай заяву в поліцію чи онлайн; чим швидше, тим більше шансів повернути гроші.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, padłem ofiarą oszustwa. Przelałem pieniądze.
Дзєнь до́бри, па́двем офя́ром ошу́стфа. Пшела́вем пєньо́ндзе.
Добрий день, я став жертвою шахрайства. Я переказав гроші.
Або так:Dzień dobry, chciałbym zgłosić oszustwo internetowe.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зґво́сіць ошу́стфо інтернето́ве.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przykro mi. Ile pieniędzy to było?Пши́кро мі. І́ле пєнє́ндзи то би́во?
Прикро. Скільки грошей це було?
Можуть сказати й так:
To przykre. Jak do tego doszło?
То пши́кре. Як до те́ґо до́шво?
Це прикро. Як це сталося?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kupiłem coś w internecie i przelałem pieniądze, ale nic nie dostałem.
Купі́вем цось в інтерне́цє і пшела́вем пєньо́ндзе, а́ле ніц нє доста́вем.
Я купив щось в інтернеті й переказав гроші, але нічого не отримав.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przyjmiemy zawiadomienie. Proszę przynieść wszystkie wiadomości i potwierdzenia.Пшиймє́ми завядомє́нє. Про́ше пши́нєсьць фши́сткє вядомо́сьці і потфєрдзе́ня.
Приймемо заяву. Принесіть усі повідомлення й підтвердження.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
padłem
па́двем
дієслово
став (жертвою)
ofiarą
офя́ром
іменник
жертвою (орудний)
oszustwa
ошу́стфа
іменник
шахрайства (родовий)
Przelałem
Пшела́вем
дієслово
переказав(ла)
pieniądze
пєньо́ндзе
іменник
гроші
Przykro
Пши́кро
прислівник
прикро
pieniędzy
пєнє́ндзи
іменник
грошей (родовий)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі приходить повідомлення ніби від банку, і ти телефонуєш у банк перевіритиOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі телефонують «з поліції» й вимагають грошіOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Дитина випила побутову хімію, і ти телефонуєш на екстрений номерNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у газову аварійну службуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити