Польська · Oszustwo / zgłoszenie
Тобі приходить повідомлення ніби від банку, і ти телефонуєш у банк перевірити: що сказати польською
Тобі приходить повідомлення ніби від банку, і ти телефонуєш у банк перевірити.
💡
Як заведено. Банк ніколи не просить PIN, код BLIK чи пароль у повідомленні або по телефону; якщо отримав підозріле повідомлення, не відкривай посилання, а зателефонуй у банк за номером із картки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Infolinia banku, słucham.Інфолі́ня ба́нку, сву́хам.
Інфолінія банку, слухаю.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, bank, w czym mogę pomóc?
Дзєнь до́бри, банк, ф чим мо́ґе по́муц?
Добрий день, банк, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, dostałem SMS-a, że moje konto jest zablokowane. Czy to prawda?
Дзєнь до́бри, доста́вем Есеме́с-а, же мо́є ко́нто єст заблокова́не. Чи то пра́вда?
Добрий день, я отримав SMS, що мій рахунок заблокований. Це правда?
Або так:Dzień dobry, dostałem wiadomość z linkiem. Czy to od Państwa?
Дзєнь до́бри, доста́вем вядо́мосьць з лі́нкєм. Чи то от Па́ньстфа?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę nie klikać w link. To prawdopodobnie oszustwo.Про́ше нє клі́каць в лінк. То правдоподо́бнє ошу́стфо.
Не натискайте на посилання. Це, імовірно, шахрайство.
Можуть сказати й так:
To oszustwo. Proszę nie klikać w link i niczego nie wpisywać.
То ошу́стфо. Про́ше нє клі́каць в лінк і ніче́ґо нє фпіси́ваць.
Це шахрайство. Не натискайте на посилання й нічого не вводьте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Już kliknąłem w link, ale niczego nie wpisałem.
Юш клікно́вем в лінк, а́ле ніче́ґо нє фпіса́вем.
Я вже натиснув на посилання, але нічого не вводив.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
W takim razie wszystko w porządku. Proszę usunąć wiadomość. W razie wątpliwości proszę zmienić hasło.В та́кім ра́зє фши́стко ф пожо́нтку. Про́ше усу́нонць вядо́мосьць. В ра́зє вонтпліво́сьці про́ше змє́ніць ха́сво.
Тоді все гаразд. Видаліть повідомлення. Якщо маєте сумніви, змініть пароль.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Zrobię to od razu. Dziękuję za informację!
Зро́бє то от ра́зу. Дзєнку́є за інформа́цє!
Я зроблю це негайно. Дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Proszę uważać!Про́ше ба́рдзо. Про́ше ува́жаць!
Будь ласка. Будьте обережні!
Слова, які варто знати
Infolinia
Інфолі́ня
іменник
гаряча лінія
banku
ба́нку
іменник
банку (родовий, місцевий)
słucham
сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dostałem
доста́вем
дієслово
отримав(ла)
SMS-a
Есеме́с-а
іменник
SMS (родовий)
konto
ко́нто
іменник
рахунок
jest
єст
дієслово
є
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Тобі телефонують «з поліції» й вимагають грошіOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш про шахрайствоOszustwo / zgłoszenie · A2✓ Відкрито повністю
→Загорілося, і ти телефонуєш на 112Numer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Людині поруч стало погано, і ти викликаєш швидкуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити