Польська · Zguba / rzeczy znalezione
У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш у банк: що сказати польською
У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш у банк.
💡
Як заведено. Для блокування карти (zastrzeżenie karty) телефонуй на гарячу лінію банку чи в банківський застосунок; блокування діє одразу й безкоштовне; потім подаєш заяву в поліцію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Infolinia banku, dzień dobry. W czym mogę pomóc?Інфолі́ня ба́нку, дзєнь до́бри. В чим мо́ґе по́муц?
Гаряча лінія банку, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, bank, słucham.
Дзєнь до́бри, банк, сву́хам.
Добрий день, банк, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, ukradziono mi kartę płatniczą. Chcę ją zastrzec.
Дзєнь до́бри, украдзьо́но мі ка́рте пватні́чом. Хце йом за́стшец.
Добрий день, в мене вкрали платіжну картку. Хочу її заблокувати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę podać numer PESEL i imię i nazwisko.Про́ше по́даць ну́мер Пе́сел і і́мє і назві́ско.
Назвіть номер PESEL, ім'я й прізвище.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
PESEL mam przed sobą. Nazywam się Olena Kowalenko.
Пе́сел мам пшет со́бом. Нази́вам сє Оле́на Ковале́нко.
PESEL в мене перед очима. Мене звати Олена Коваленко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Karta została zastrzeżona.Дзєнку́є. Ка́рта зоста́ва застшежо́на.
Дякую. Картку заблоковано.
Слова, які варто знати
Infolinia
Інфолі́ня
іменник
гаряча лінія
banku
ба́нку
іменник
банку (родовий, місцевий)
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
ukradziono
украдзьо́но
дієслово
вкрали
kartę
ка́рте
іменник
картку (знахідний)
płatniczą
пватні́чом
прикметник
платіжну
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Паспорт загубився, і ти питаєш, що робитиZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі вкрали телефон, і ти телефонуєш оператору, щоб заблокувати SIM-карткуZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідокZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібна допомога на місці подіїPogotowie / wypadek · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити