Польська · Policja
Поліцейський зупиняє тебе для перевірки: що сказати польською
Поліцейський зупиняє тебе для перевірки.
💡
Як заведено. При перевірці спокійно показують prawo jazdy (посвідчення водія), dowód rejestracyjny (техпаспорт) і polisę OC; ввічливо відповідають і виконують вказівки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, kontrola drogowa. Poproszę prawo jazdy i dowód rejestracyjny.Дзєнь до́бри, контро́ла дроґо́ва. Попро́ше пра́во я́зди і до́вут реєстраци́йни.
Добрий день, дорожня перевірка. Прошу посвідчення водія й техпаспорт.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, Policja. Proszę o prawo jazdy i dokumenty pojazdu.
Дзєнь до́бри, Полі́ця. Про́ше о пра́во я́зди і докуме́нти поя́зду.
Добрий день, поліція. Прошу посвідчення водія й документи на авто.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, oto moje dokumenty.
Дзєнь до́бри, о́то мо́є докуме́нти.
Добрий день, ось мої документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Czy pił pan dziś alkohol?Дзєнку́є. Чи пів пан дзісь алко́хол?
Дякую. Чи вживали ви сьогодні алкоголь?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nie, nic nie piłem.
Нє, ніц нє пі́вем.
Ні, я нічого не пив.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Wszystko w porządku. Szerokiej drogi!До́бже. Фши́стко ф пожо́нтку. Шеро́кєй дро́ґі!
Добре. Усе гаразд. Щасливої дороги!
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
kontrola
контро́ла
іменник
перевірка, контроль
drogowa
дроґо́ва
прикметник
дорожня
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
prawo
пра́во
іменник
право
jazdy
я́зди
іменник
їзди (родовий)
dowód
до́вут
іменник
посвідчення
rejestracyjny
реєстраци́йни
прикметник
реєстраційний
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Тобі вкрали велосипед, і ти йдеш у поліцію подати заявуPolicja · A2✓ Відкрито повністю
→У твою квартиру увірвалися, і ти телефонуєш у поліціюPolicja · A2✓ Відкрито повністю
→Ти приходиш у відділок подати заявуPolicja · A2✓ Відкрито повністю
→Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідокZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити