Польська · Policja
У твою квартиру увірвалися, і ти телефонуєш у поліцію: що сказати польською
У твою квартиру увірвалися, і ти телефонуєш у поліцію.
💡
Як заведено. У разі зламу телефонуй на 997 чи 112; нічого не чіпай до приїзду, щоб не знищити сліди; потім подаєш zawiadomienie (заяву) в поліцію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Policja, słucham. Co się stało?Полі́ця, сву́хам. Цо сє ста́во?
Поліція, слухаю. Що сталося?
Можуть сказати й так:
Dyżurny policji, słucham. Gdzie jest zdarzenie?
Дижу́рни полі́цї, сву́хам. Ґдзє єст здаже́нє?
Черговий поліції, слухаю. Де подія?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Włamano się do mojego mieszkania. Właśnie wróciłem do domu.
Ввама́но сє до моє́ґо мєшка́ня. Вва́сьнє вруці́вем до до́му.
До моєї квартири зламали. Я щойно повернувся додому.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy sprawcy są jeszcze na miejscu? Czy ktoś jest ranny?Чи спра́фци сом є́шче на мє́йсцу? Чи ктось єст ра́нни?
Чи злочинці ще на місці? Чи хтось поранений?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nie, nikogo tu nie ma. Drzwi są wyważone.
Нє, ніко́ґо ту нє ма. Джві сом виважо́не.
Ні, нікого немає. Двері виламані.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę niczego nie dotykać. Patrol jest w drodze.Про́ше ніче́ґо нє доти́каць. Па́трол єст в дро́дзе.
Нічого не чіпайте. Патруль у дорозі.
Слова, які варто знати
Policja
Полі́ця
іменник
поліція
słucham
сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
stało
ста́во
дієслово
сталося
Włamano
Ввама́но
дієслово
зламали
mieszkania
мєшка́ня
іменник
квартири (родовий)
wróciłem
вруці́вем
дієслово
повернувся
domu
до́му
іменник
дому (родовий)
sprawcy
спра́фци
іменник
винуватці
są
сом
дієслово
є (вони)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти приходиш у відділок подати заявуPolicja · A2✓ Відкрито повністю
→Поліцейський зупиняє тебе для перевіркиPolicja · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі вкрали велосипед, і ти йдеш у поліцію подати заявуPolicja · A2✓ Відкрито повністю
→Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідокZguba / rzeczy znalezione · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити