Польська · Poczta / awizo
Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленням: що сказати польською
Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленням.
💡
Як заведено. Awizo - повідомлення в поштовій скриньці про лист чи посилку, що чекає на пошті; з ним і документом їх видають; строк зберігання - кілька днів, потім повторне awizo.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, dostałem awizo. Chciałbym odebrać przesyłkę.
Дзєнь до́бри, доста́вем аві́зо. Хця́в{|а}бим оде́браць пшеси́вке.
Добрий день, я отримав повідомлення. Я хочу забрати відправлення.
Або так:Dzień dobry, w skrzynce było awizo na polecony. Oto ono.
Дзєнь до́бри, ф скши́нце би́во аві́зо на полецо́ни. О́то о́но.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę o dokument tożsamości.Про́ше о доку́мент тошсамо́сьці.
Прошу документ особи.
Можуть сказати й так:
Poproszę awizo i dowód.
Попро́ше аві́зо і до́вут.
Прошу повідомлення й посвідчення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Oto mój paszport.
О́то муй па́шпорт.
Ось мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Proszę podpisać odbiór.Дзєнку́є. Про́ше потпі́саць о́дбюр.
Дякую. Підпишіть отримання.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dostałem
доста́вем
дієслово
отримав(ла)
awizo
аві́зо
іменник
повідомлення про посилку
Chciałbym
Хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
odebrać
оде́браць
дієслово
забрати, отримати
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти відправляєш лист за кордонPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку в УкраїнуPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробкуPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити