Польська · Poczta / awizo
Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробку: що сказати польською
Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробку.
💡
Як заведено. На посилці з крихкими речами пишуть чи клеять Uwaga, szkło (обережно, скло); обмотай кожну річ папером і заповни коробку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie mogę kupić karton?
Пшепра́шам, ґдзє мо́ґе ку́піць ка́ртон?
Вибачте, де я можу купити коробку?
Або так:Przepraszam, czy macie kartony do pakowania?
Пшепра́шам, чи ма́цє карто́ни до пакова́ня?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tam na regale. Są kartony w trzech rozmiarach.Там на реґа́ле. Сом карто́ни ф тшех розмя́рах.
Там на полиці. Є коробки трьох розмірів.
Можуть сказати й так:
Tak, kartony stoją tam z boku.
Так, карто́ни сто́йом там з бо́ку.
Так, коробки стоять ось там збоку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak najlepiej zapakować paczkę? W środku są szklanki.
Як найле́пєй запако́ваць па́чке? В сьро́тку сом шкла́нкі.
Як найкраще запакувати посилку? Усередині склянки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę owinąć każdą szklankę papierem i wypełnić karton wypełniaczem. Na zewnątrz proszę nakleić naklejkę Uwaga szkło.Про́ше ові́нонць ка́ждом шкла́нке папє́рем і випе́вніць ка́ртон випевня́чем. На зе́внонтш про́ше накле́іць накле́йке Ува́ґа шкво.
Загорніть кожну склянку в папір і заповніть коробку наповнювачем. Зовні наклейте наліпку «Обережно, скло».
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy macie taśmę klejącą?
Чи ма́цє та́сьме клейо́нцом?
Чи є у вас скотч?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, kosztuje trzy złote.Так, кошту́є тши зво́те.
Так, він коштує три злоті.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wezmę też taśmę. Dziękuję!
Ве́зме теш та́сьме. Дзєнку́є!
Візьму також скотч. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
kupić
ку́піць
дієслово
купити
karton
ка́ртон
іменник
картонна коробка
Tam
Там
прислівник
там
Ще 37 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленнямPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш лист за кордонPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку в УкраїнуPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити