Польська · Poczta / awizo
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строк: що сказати польською
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строк.
💡
Як заведено. Ціна посилки залежить від ваги й розмірів; коробку й скотч можна купити на пошті; номер відправлення дозволяє стежити за доставкою онлайн.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym nadać paczkę. Ile to kosztuje?
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим на́даць па́чке. І́ле то кошту́є?
Добрий день, я хочу відправити посилку. Скільки це коштує?
Або так:Dzień dobry, chcę wysłać paczkę do Gdańska.
Дзєнь до́бри, хце ви́сваць па́чке до Ґда́ньска.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ile waży paczka? I jakie ma wymiary?І́ле ва́жи па́чка? І я́кє ма вимя́ри?
Скільки важить посилка? І які в неї розміри?
Можуть сказати й так:
Czy paczka była ważona? Jaki ma rozmiar?
Чи па́чка би́ва важо́на? Я́кі ма ро́змяр?
Чи посилку зважували? Який вона розміру?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Waży około trzech kilogramów. Ma mniej więcej czterdzieści centymetrów długości.
Ва́жи око́во тшех кілоґра́муф. Ма мнєй вє́нцей чтердзє́сьці центиме́труф двуґо́сьці.
Вона важить близько трьох кілограмів. Завдовжки приблизно сорок сантиметрів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wtedy wybierze pan paczkę do pięciu kilogramów. Kosztuje około piętnastu złotych.Фте́ди вибє́же пан па́чке до пє́нцю кілоґра́муф. Кошту́є око́во пєнтна́сту зво́тих.
Тоді виберіть посилку до п'яти кілограмів. Вона коштує близько п'ятнадцяти злотих.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile to trwa?
І́ле то трва?
Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jeden do dwóch dni roboczych. Dam panu numer przesyłki, żeby można było śledzić.Є́ден до двух дні робо́чих. Дам па́ну ну́мер пшеси́вкі, же́би мо́жна би́во сьле́дзіць.
Один-два робочі дні. Я дам вам номер відправлення, щоб можна було стежити.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Świetnie, dziękuję!
Сьфє́тнє, дзєнку́є!
Чудово, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
nadać
на́даць
дієслово
відправити (посилку, лист)
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
kosztuje
кошту́є
дієслово
коштує
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробкуPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленнямPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш лист за кордонPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку в УкраїнуPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити