Польська · Poczta / awizo
Ти відправляєш посилку в Україну: що сказати польською
Ти відправляєш посилку в Україну.
💡
Як заведено. Для посилки за межі ЄС потрібна митна декларація (deklaracja celna): вказують вміст і вартість; перелік заборонених товарів уточни на сайті перевізника.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym nadać paczkę do Ukrainy.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим на́даць па́чке до Украі́ни.
Добрий день, я хочу відправити посилку в Україну.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę położyć paczkę na wadze. Ile waży?Про́ше пово́жиць па́чке на ва́дзе. І́ле ва́жи?
Покладіть посилку на ваги. Скільки вона важить?
Можуть сказати й так:
Ile waży paczka?
І́ле ва́жи па́чка?
Скільки важить посилка?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Około trzech kilogramów.
Око́во тшех кілоґра́муф.
Близько трьох кілограмів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy wypełnił pan deklarację celną?Чи випе́внів пан деклара́цє це́лном?
Чи заповнили ви митну декларацію?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nie, jeszcze nie. Czy mogę prosić o formularz?
Нє, є́шче нє. Чи мо́ґе про́сіць о форму́лаш?
Ні, ще ні. Чи можу попросити бланк?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, proszę napisać zawartość i wartość.Очи́вісьцє, про́ше напі́саць зава́ртосьць і ва́ртосьць.
Звісно, напишіть вміст і вартість.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
nadać
на́даць
дієслово
відправити (посилку, лист)
paczkę
па́чке
іменник
посилку (знахідний)
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробкуPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленнямPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Ти відправляєш лист за кордонPoczta / awizo · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити