Польська · Autobus / tramwaj
Ти натискаєш кнопку, щоб автобус зупинився: що сказати польською
Ти натискаєш кнопку, щоб автобус зупинився.
💡
Як заведено. На деяких зупинках автобус зупиняється лише na żądanie (на вимогу): натисни кнопку заздалегідь, інакше він проїде; виходять середніми чи задніми дверима.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy ten przystanek jest na żądanie?
Пшепра́шам, чи тен пшиста́нек єст на жонда́нє?
Вибачте, чи ця зупинка на вимогу?
Або так:Przepraszam, czy muszę nacisnąć przycisk?
Пшепра́шам, чи му́ше наці́снонць пши́ціск?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę nacisnąć przycisk przed przystankiem.Так, про́ше наці́снонць пши́ціск пшет пшиста́нкєм.
Так, натисніть кнопку перед зупинкою.
Можуть сказати й так:
Tak, ten przystanek jest na żądanie.
Так, тен пшиста́нек єст на жонда́нє.
Так, ця зупинка на вимогу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kiedy mam nacisnąć?
Кє́ди мам наці́снонць?
Коли мені натиснути?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Po zapowiedzi poprzedniego przystanku.По заповє́дзі попшеднє́ґо пшиста́нку.
Після оголошення попередньої зупинки.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Którymi drzwiami wychodzę?
Ктури́мі джвя́мі вихо́дзе?
Якими дверима я виходжу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Najlepiej środkowymi.Найле́пєй сьроткови́мі.
Найкраще середніми.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
przystanek
пшиста́нек
іменник
зупинка
jest
єст
дієслово
є
żądanie
жонда́нє
іменник
вимога (na żądanie - на вимогу)
Tak
Так
прислівник
так
proszę
про́ше
дієслово
прошу
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити