Польська · Autobus / tramwaj
Ти заходиш в автобус з візком: що сказати польською
Ти заходиш в автобус з візком.
💡
Як заведено. В автобусі є місце для візків біля середніх дверей; пасажири зазвичай допомагають; тримай візок із гальмом, щоб він не котився.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie mogę postawić wózek?
Пшепра́шам, ґдзє мо́ґе поста́віць ву́зек?
Вибачте, де я можу поставити візок?
Або так:Przepraszam, czy z wózkiem mogę wejść do autobusu?
Пшепра́шам, чи з ву́скєм мо́ґе вейсьць до аутобу́су?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę wejść środkowymi drzwiami. Jest miejsce na wózek.Так, про́ше вейсьць сьроткови́мі джвя́мі. Єст мє́йсце на ву́зек.
Так, заходьте середніми дверима. Є місце для візка.
Можуть сказати й так:
Oczywiście. Miejsce dla wózków jest przy środkowych drzwiach.
Очи́вісьцє. Мє́йсце дла ву́скуф єст пши сьротко́вих джвях.
Звісно. Місце для візків біля середніх дверей.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy dziecko w wózku potrzebuje biletu?
Чи дзє́цко в ву́ску потшебу́є біле́ту?
Чи потрібен квиток дитині у візку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziecko w wózku zazwyczaj jedzie bezpłatnie.Дзє́цко в ву́ску зазви́чай є́дзє беспва́тнє.
Дитина у візку зазвичай їде безкоштовно.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę złożyć wózek?
Чи мо́ґе зво́жиць ву́зек?
Чи можу я скласти візок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lepiej nie. Proszę zahamować wózek i trzymać go.Ле́пєй нє. Про́ше захамо́ваць ву́зек і тши́маць ґо.
Краще ні. Загальмуйте візок і тримайте його.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Dziękuję za pomoc!
Розу́мєм. Дзєнку́є за по́моц!
Зрозуміло. Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
postawić
поста́віць
дієслово
поставити
wózek
ву́зек
іменник
візок
Tak
Так
прислівник
так
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramwaj · A1 в застосунку
→Ти виходиш на наступній зупинціAutobus / tramwaj · A1 в застосунку
→Ти натискаєш кнопку, щоб автобус зупинивсяAutobus / tramwaj · A1 в застосунку
→Ти питаєш таксиста про вартість поїздки в аеропортTaxi / aplikacja · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити